Agenda / Fòrum
Presentació - «Cartas desde el manicomio» (Sajalín)
Amb Marc Casals i Christian Martí-Menzel
Dario Džamonja (1955-2001) va créixer als carrers de la Sarajevo dels anys setanta i va freqüentar des de molt jove buscavides i bohemis de divers pelatge. Influenciat pel realisme brut nord-americà, va escriure com ningú sobre la cara oculta de la seva ciutat. Els seus contes breus, de tall autobiogràfic, el van fer molt popular entre els seus conciutadans. La Guerra dels Balcans, però, va truncar la seva carrera literària i el va obligar a emigrar als Estats Units. Allí, lluny de la seva estimada Sarajevo, va sobreviure com bonament va poder i va narrar amb cruesa i humor negre l'alienació que sentia.
La col·lecció de relats 'Cartas desde el manicomio' (Sajalín), primera traducció a una llengua estrangera d'un llibre de Džamonja, és una crònica semificcional del periple de l'autor entre Sarajevo i els Estats Units, que abraça des de l'inici de la guerra fins a la tornada l'any 1998. Presentarem el llibre amb el seu traductor i prologuista , Marc Casals, i l'editor Christian Martí-Menzel. El desenvolupament de la xerrada estarà amenitzat per un petit concert de rock iugoslau... i aiguardent!