RUBAYAT [BILINGUE]

RUBAYAT [BILINGUE]

EDICIÓN BILINGÜE

JAYYAM, OMAR

20,00 €
IVA incluido
Editorial:
ALIANZA EDITORIAL
Año de edición:
2006
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-206-7790-3
EAN:
9788420677903
Páginas:
211
Idioma:
VARIS IDIOMES
Encuadernación:
AMB ESTOIG

Omar Jayyam fue un matemático, poeta, filósofo y astrónomo persa. Conocido por su poesía, las Rubayo (ruba'i) son series de cuatro versos que tratan sobre temas de diversa índole como el amor, la dualidad o la aniquilación. Esta obra del siglo XI es un compendio en persa y castellano escrito por Jayyam, uno de los poetas más conocidos del mundo persa y de la poesía sufí. Versión bilingüe de un clásico persa del siglo XI en una inédita y extraordinaria versión de Clara Janés y Ahmad Mohammad Taherí. "En la Persia medieval, desgarrada por contradicciones surgidas de la pugna entre el sustrato cultural autóctono y la impuesta civilización árabe que en aquel momento defendía el fanatismo religioso, la figura de Omar Jayyam aparece como un astro inesperado en un firmamento tormentoso. Por entonces, los sultanes gasnavíes y selyúcidas, de origen turco, dejaban que se acusara impunemente de herejía e incredulidad a los científicos y que se despreciara a los filósofos. Tanto más inusitada resulta, pues, en este panorama la personalidad de un científico, pensador y poeta indomable que, gracias a su inteligencia, se mantuvo incólume sin ceder en ningún punto respecto a sus convicciones y sin hacer alarde de sus conocimientos. De entre todas sus actividades, aquella que llevaba a cabo en secreto, la poesía, era un espejo donde todo lo demás se reflejaba: la afición a la música, el pensamiento próximo a Avicena, el saber matemático y de la astronomía, las ciencias naturales y el conocimiento profundo de la existencia. Lo que Jayyam tenía que decir, y que procedía de su visión racional de las cosas, tenía un carácter tan alarmante y explosivo que debía mantenerse oculto. Por este motivo, los rubayat de Jayyam fueron clandestinos en su momento y según el escritor iraní del siglo XX Sadeq Hedayat, exceptuando trece de ellos, estos poemas no se reunieron hasta tres siglos después de la muerte del poeta. (...) La potencia de unos versos se mide por ellos mismos, pero también por la dimensión del área que abarcan. Si única es la poesía de Jayyam en sí, único es también el alcance de su repercusión. Esto se debe no sólo a su fuerza expresiva y a sus imágenes, sino ante todo a su profunda verdad." (Del prólogo de Clara Janés)

Otros libros de Poesía

Ver todos
  • ENSAYOS ESENCIALES
    RICH, ADRIENNE
    Adrienne Rich fue una poeta galardonada, una ensayista influyente, una feminista radical y la voz intelectual más importante de su generación. Ensayos esenciales reúne veinticinco de sus ensayos más renombrados en un solo volumen, demostrando el brillo duradero de su voz, su visión profética y sus puntos de vista revolucionarios sobre la justicia social. Los ensayos de Rich une...
    En stock

    27,00 €

  • YO SOY EL POEMA DE LA TIERRA
    WHITMAN, WALT
    Walt Whitman (1819-1892) está reconocido como el mayor poeta de la literatura estadounidense. Una buena parte de sus poemas están centrados en el mundo natural. Hojas de hierba (su obra completa) es un clásico de la literatura mundial.El presente libro es una antología de los poemas de Whitman en los que la naturaleza tiene una presencia destacada. Pero no solo la naturaleza in...
    En stock

    21,00 €

  • ETERNO ANOCHECER
    FARROJZAD, FORUGH
    Forugh Farrojad, además de poeta, fue una cineasta reivindicativa y revolucionaria. Aunque han pasado ya cincuenta años desde su trágica muerte a los 32 años, Farrojzad sigue siendo la voz más importante y revolucionaria de la literatura persa en la actualidad. Su obra es el más claro testimonio de su pasión y con sus versos desafía los estereotipos femeninos y conmocionó a la ...
    En stock

    24,00 €

  • UNA ESTRELLA FUGAZ
    TAKARAI, KIKAKU
    Conocido como el «aprendiz reprendido» por las numerosas anécdotas en las que Bashō corrigió o recriminó matices sus haikus, la poesía de Kikaku fue también alabada por el maestro por su estilo brillante y espectacular. Por su connatural sinceridad ante la vida, y cierto toque de ligereza, la poesía de Kikaku supone el contrapunto perfecto al carácter más serio y austero d...
    En stock

    12,00 €

  • FÉNIX EN LA LLUVIA [CAS-ARAB]
    SHAMLU, AHMAD
    Ahmad Shamlu fue un poeta, escritor, periodista y político iraní del siglo XX. La figura del autor en el panorama literario de Irán implica siempre una reflexión sobre su poesía. Su creación lírica es utilizada como arma de lucha en contra de la tiranía de la historia, en contra de la colonización de las mentes a través de las ideologías y en contra de los fanatismos de la reli...
    En stock

    16,00 €

  • COSECHAS
    DUCH, GUSTAVO
    En "Cosechas. Relatos de mucha gente pequeña", Gustavo Duch nos deleita con breves relatos poéticos que hablan sobre agroecología, derechos humanos (y terrícolas), soberanía alimentaria, fronteras, economía… Relatos cargados de ironía y afecto, que reflexionan sobre la actualidad y nos invitan a cuestionar las injusticias de un sistema económico capitalista y a poner la vida e...
    En stock

    16,00 €

Otros libros de la zona Irán

Ver todos
  • VIAJE SENTIMENTAL. RECUERDOS DE 1917-1922
    SHKLOVSKI, VIKTOR
    Valioso como un documento histórico por su relato de primera mano de los acontecimientos durante el período de 1917-1922, es también una importante obra literaria experimental, una memoria en forma de una novela. A veces lírica, perturbadora, irónica y erudita, es un libro singular de una de las voces más reconocibles e influyentes de la literatura rusa del siglo XX. Viaje Sent...
    En stock

    21,00 €

  • POR LAS TRINCHERAS
    KERMANI, NAVID
    Al este de Alemania comienza una región, resquebrajada por varias guerras y catástrofes, que a los europeos sigue resultándonos ajena. Por ese territorio que atraviesa Rusia y llega a Oriente, y por las trincheras políticas y humanas que se abren a través de él, nos guía Navid Kermani. Desde Colonia su ciudad hacia el oeste hasta el Báltico, y luego en dirección sur, cruzando e...
    En stock

    24,90 €

  • RESPIRANDO FUEGO
    MESEGUER, DAVID / ZURUTUZA, KARLOS
    El libro narra como en 2014 la resistencia kurda a los embates del Daesh enKobane puso a los kurdos bajo el foco mediático. Un pueblo de mayoría suní, como los yihadistas, se convirtió en el dique de contención que frenaba la expansión del califato. Los kurdos, repartidos entre las fronteras de Turquía, Irán, Irak y Siria, han tenido que optar por la asimilación o el exterminio...
    En stock

    17,90 €

  • ETERNO ANOCHECER
    FARROJZAD, FORUGH
    Forugh Farrojad, además de poeta, fue una cineasta reivindicativa y revolucionaria. Aunque han pasado ya cincuenta años desde su trágica muerte a los 32 años, Farrojzad sigue siendo la voz más importante y revolucionaria de la literatura persa en la actualidad. Su obra es el más claro testimonio de su pasión y con sus versos desafía los estereotipos femeninos y conmocionó a la ...
    En stock

    24,00 €

  • CAMINOS DEL MUNDO, LOS
    BOUVIER, NICOLAS
    «Un viaje no necesita motivos. Pronto demuestra que tiene sentido por sí mismo. Tú piensas que vas a hacer un viaje, pero muy pronto es el viaje quien te hace a ti. O quien te deshace.»En 1953, con solo veinticuatro años, Nicolas Bouvier emprende, junto al dibujante Thierry Vernet, un viaje por Yugoslavia, Grecia, Turquía, Irán y Pakistán a bordo de un diminuto Fiat Topolino. A...
    En stock

    17,90 €

  • MARX Y LA MUÑECA
    MADJIDI, MARYAM
    Majdidi nació en 1980 en Teherán y dejó el país a la edad de seis años para emigrar a París. Con la ayuda de sus primeros recuerdos, la autora relata el proceso migratorio hacia Francia, así como la separación de su familia y la asimilación cultural a la que se ve sometida con el paso del tiempo. Con este libro la autora desmonta con humor la cuestión de las raíces o el origen;...
    En stock

    18,50 €

Otros libros del autor

Ver todos

Otros clientes también compraron

  • CRÓNICAS DE ISLANDIA
    CARLIN, JOHN
    Hay muchos países en el mundo pero el caso de Islandia es punto y aparte, y su historia, en las últimas décadas, trepidante y ejemplar. John Carlin, sin disimular su pasión de converso, nos cuenta que a pesar de haber visitado medio centenar de países en viaje de trabajo, el que de verdad le hace brillar los ojos de envidia es Islandia. Lo cuenta con humor delicioso en estos r...
    En stock

    12,00 €

  • TRAS LOS PASOS DE LIVINGSTONE
    MORET, XAVIER
    Xavier Moret recorre en este libro el África oriental, recordando a su paso a los exploradores que lo hicieron antes que él, cuando el centro de África era, en los mapas occidentales, un gran espacio en blanco. Su ruta parte de Zanzíbar, de donde salieron la mayoría de expediciones al interior del continente, sigue por Tanzania, el lugar donde se produjo el mítico encuentro ent...
    En stock

    17,90 €

  • TEORÍA DEL VIAJE
    ONFRAY, MICHEL
    Una guía para quienes quieran sentirse viajeros, y no turistas.Por Michel Onfray, autor de best-sellers como Tratado de ateología o Antimanual de filosofía.«Todo viaje es iniciático.»Michel Onfray convierte el viajar, uno de los sencillos placeres de la vida, en un estimulante tema de reflexión. Además de ser una invitación a soltar amarras, este libro tiene el poder de prol...
    En stock

    16,90 €

  • MIEDO
    ZWEIG, STEFAN
    Irene Wagner lleva una vida acomodada y sin preocupaciones junto a su marido y sus dos hijos. Pero tras ocho años de matrimonio inicia una relación con un joven pianista. Escrita en 1913 y publicada por primera vez casi una década más tarde, esta es una de las "nouvelles" más sobrecogedoras de Stefan Zweig, con un final tan sorprendente para la protagonista como para el lector....
    En stock

    12,00 €

  • GUERRA NO TÉ CARA DE DONA, LA
    ALEKSIEVITX, SVETLANA
    Gairebé un milió de dones van combatre a les files de l'Exèrcit Roig durant la Segona Guerra Mundial. Aquest llibre reuneix el record i la memòria de centenars d'elles, dones que no només rescataven i cuidaven els ferits, sinó que també eren franctiradores, feien esclatar bombes i mataven els seus enemics.Una part de la història que sovint s'ha omès en els relats de guerra, i q...
    En stock

    21,90 €