LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

UN COMPENDIO ILUSTRADO DE PALABRAS INTRADUCIBLES DE TODAS PARTES DEL MUNDO

FRANCES SANDERS, ELLA

16,50 €
IVA incluido
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia:
Diccionarios
ISBN:
978-84-945123-3-9
EAN:
9788494512339
Páginas:
112
Idioma:
CASTELLA

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

16,50 €
IVA incluido

Otros libros de Diccionarios

Ver todos
  • GRAN CICLOPEDIA ILUSTRADA, LA
    GRAN CICLOPEDIA ILUSTRADA, LA
    DU CROO, KARIN
    Bajar cuadrado, chupar rueda, sufrir una pájara, ser un globero... El ciclismo, como todas las cosas importantes de este mundo, también tiene un lenguaje específico. Son términos a menudo metafóricos y siempre singulares que la auotra, apasionada del ciclismo y el dibujo, ha seleccionado e ilustrado con sentido del humor. Esta ciclopedia ilustrada está destinada a convertirse e...
    En stock

    19,90 €

    Comprar
  • MINI PORTUGUÊS- ESPANHOL / ESPAÑOL-PORTUGUÉS -DICCIONARIO VOX
    MINI PORTUGUÊS- ESPANHOL / ESPAÑOL-PORTUGUÉS -DICCIONARIO VOX
    ¡El diccionario más pequeño para dominar el portugués!Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas y gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en portugués o al traducir desde el español al portugués. Sus principales características son:- Por su reducido formato se puede tener siempre a mano.- Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos lenguas co...
    En stock

    8,50 €

    Comprar
  • MINI ITALIANO-SPAGNOLO / ESPAÑOL-ITALIANO -DICCIONARIO VOX
    MINI ITALIANO-SPAGNOLO / ESPAÑOL-ITALIANO -DICCIONARIO VOX
    ¡El diccionario más pequeño para dominar el italiano!Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas y gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en italiano o al traducir desde el español al italiano. Sus principales características son:- Por su reducido formato se puede tener siempre a mano.- Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos lenguas como ...
    En stock

    8,50 €

    Comprar
  • MINI DEUTSCH-SPANISCH / ESPAÑOL-ALEMÁN -DICCIONARIO VOX
    MINI DEUTSCH-SPANISCH / ESPAÑOL-ALEMÁN -DICCIONARIO VOX
    ¡El diccionario más pequeño para dominar el alemán!Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas y gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en alemán o al traducir desde el español al alemán. Sus principales características son:- Por su reducido formato se puede tener siempre a mano.- Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos lenguas como neolog...
    En stock

    8,50 €

    Comprar
  • MINI FRANÇAIS-ESPAGNOL / ESPAÑOL-FRANCÉS -DICCIONARIO VOX
    MINI FRANÇAIS-ESPAGNOL / ESPAÑOL-FRANCÉS -DICCIONARIO VOX
    ¡El diccionario más pequeño para dominar el francés! Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas y gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en francés o al traducir desde el español al francés. Sus principales características son: - Por su reducido formato se puede tener siempre a mano. - Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos leng...
    En stock

    8,50 €

    Comprar
  • HANAKOTOBA. EL LLENGUATGE DE LES FLORS
    HANAKOTOBA. EL LLENGUATGE DE LES FLORS
    PLER, ALEX
    El japonés té la fama de ser un idioma ambigu, i potser no és del tot fals, peró també arriba a ser molt precís. Amb aquest llibre no pretenc fer un recull de paraules que parlin de costums propis de la cultura japonesa i que, com que són intraduïbles, tothom ha adoptat (quimono, sushi, bonsai, geisha...), sinó recopilar paraules úniques que ens il·lustren emocions, objectes i ...
    En stock

    16,00 €

    Comprar

Otros libros de la zona Mundo

Ver todos
  • 5W Nº 8 AGUA [REVISTA]
    5W Nº 8 AGUA [REVISTA]
    En stock

    29,00 €

    Comprar
  • PEQUEÑA ENCICLOPEDIA DE LUGARES ÍNTIMOS
    PEQUEÑA ENCICLOPEDIA DE LUGARES ÍNTIMOS
    ANDRUJOVICH, YURI
    Los treinta y nueve «lugares íntimos» reunidos en este volumen pueden resultarnos familiares, pero, vistos a través del singular prisma del autor, adquieren una infinidad de nuevas tonalidades y matices. Siempre al acecho de las situaciones más desconcertantes y de los personajes más excéntricos, Andrujovich nos invita a emprender en este libro un viaje por las carreteras secun...
    En stock

    24,00 €

    Comprar
  • MUNDO INCONMENSURABLE, EL
    MUNDO INCONMENSURABLE, EL
    ATKINS, WILLIAM
    «Un relato de viajes delicioso y refrescante [...]. A un mundo empequeñecido por Google Earth, Atkins le recuerda que el verdadero descubrimiento sigue siendo no solo posible,sino también estimulante [...]. Atkins ha logrado esa rara hazaña: ver el mundo a través de un grano de arena».Oliver Balch, Financial Times Una tercera parte de la superficie terrestre está ocupada por...
    En stock

    23,90 €

    Comprar
  • CONTES I LLEGENDES DELS ARBRES
    CONTES I LLEGENDES DELS ARBRES
    ESPINASSOUS, LOUIS
    UN RECULL DE CONTES TRADICIONALS DESTINATS ALS ADULTS "Contes i llegendes dels arbres" aplega trenta-tres històries d'orígens molt diversos: Europa, Sibèria, Àfrica, Orient Mitjà, Àsia, el Pacífic i Sud-amèrica. Recollits i escrits pel reconegut narrador Louis Espinassous, es basen en una llarga investigació etnològica, però també en la tradició oral contemporània, que segueix ...
    En stock

    13,80 €

    Comprar
  • FIERAS FAMILIARES
    FIERAS FAMILIARES
    COTA HIRIART, ANDRÉS
    Unas memorias salvajes y divertidas con ecos del mejor Gerald Durrell.¿Qué debes hacer si una serpiente pitón intenta morderte? ¿Y si te encuentras con un cocodrilo en tu salón? En Fieras familiares, el zoólogo y escritor Andrés Cota Hiriart relata sus vivencias con los insólitos animales que le han acompañado a lo largo de su vida: desde su más tierna infancia, cuando su fasci...
    En stock

    20,95 €

    Comprar
  • MEJOR QUE FICCIÓN
    MEJOR QUE FICCIÓN
    CARRIÓN GÁLVEZ, JORGE
    Recorridos por Praga, Tánger, Marruecos, Haití o Ciudad Juárez; entrevistas con un exigente vendedor de DVD clonados, un comediante que alegra funerales con sus chistes, un meticuloso sonidista de cine o una dominatriz de fama mundial; complejos procesos históricos como la búsqueda de los restos de los desaparecidos por las dictaduras, la memoria emocional del franquismo, el fe...
    En stock

    24,95 €

    Comprar

Otros libros del autor

Ver todos
  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN-
    LOST IN TRANSLATION -AGAIN-
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Mientras Noam Chomsky y Tom Wolfe siguen sin ponerse de acuerdo en si la lengua es o no invención del hombre, esta continúa su camino. La lengua está viva. Las expresiones populares y los giros del lenguaje cotidiano muestran la extraordinaria riqueza de cada idioma y, a su vez, de la diversidad de culturas que conviven en el mundo. Conocer dichas expresiones nos permite compre...
    Sin stock, consultar disponibilidad

    15,90 €

    Comprar