CUENTOS POPULARES DE LA CABILLA

CUENTOS POPULARES DE LA CABILLA

ABENÓJAR SANJUÁN, ÓSCAR / IMMOUNE, OUAHIBA

19,00 €
IVA incluido
Editorial:
MIRAGUANO EDICIONES
Año de edición:
2014
Materia:
Cuentos y Leyendas
ISBN:
978-84-7813-418-2
EAN:
9788478134182
Páginas:
384
Idioma:
CASTELLA

La Cabilia es una pequeña región montañosa del norte de Argelia, encajada entre el Atlas, el Sahara y el Mediterráneo. En esa hermosa empalizada natural ?protegidos por la montaña, el desierto y el mar? sus habitantes han conservado una variante de la lengua bereber cuyos orígenes se pierden en la oscuridad de los tiempos. Los cabilios han sabido atesorar, asimismo, un vastísimo patrimonio de literatura oral, colorido, nutrido y enriquecido gracias a los aportes de las grandes civilizaciones que han transitado por el norte de África. En la presente antología se reúnen cincuenta y cinco relatos tradicionales de la Cabilia que fueron recogidos directamente de la voz de sus narradores y traducidos por primera vez al español para el público hispanohablante. Estos cuentos constituyen un tesoro de incalculable valor etnográfico y son, además, de una belleza sin precedentes. El lector que recorra las páginas de este libro irá adentrándose en una ficción poblada por personajes exóticos y criaturas terroríficas que han sido cinceladas durante milenios por el imaginario colectivo del pueblo cabilio, y, ya desde las primeras líneas, se quedará prendado de la gracia y variedad narrativa de estos relatos. Óscar Abenójar, autor de la edición con Ouahiba Immoune, es doctor en Literaturas Comparadas y ha trabajado en universidades húngaras, francesas y españolas. Está especializado en literatura oral y etnografía, y ha realizado intensos trabajos de recopilación y estudio del folclore de los diversos países en los que ha vivido. En la actualidad es profesor titular del Instituto Cervantes de Argel e investiga sobre las tradiciones orales del Magreb. Ouahiba Immoune es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Argel. Es hablante nativa de cabileño, y en estos momentos se halla realizando investigaciones en torno a la literatura oral de la Cabilia.

Otros libros de Cuentos y Leyendas

Ver todos
  • CONTES I LLEGENDES DELS ARBRES
    ESPINASSOUS, LOUIS
    UN RECULL DE CONTES TRADICIONALS DESTINATS ALS ADULTS "Contes i llegendes dels arbres" aplega trenta-tres històries d'orígens molt diversos: Europa, Sibèria, Àfrica, Orient Mitjà, Àsia, el Pacífic i Sud-amèrica. Recollits i escrits pel reconegut narrador Louis Espinassous, es basen en una llarga investigació etnològica, però també en la tradició oral contemporània, que segueix ...
    En stock

    13,80 €

  • FÁBULAS BUDISTAS
    VILLAMOR HERRERO, EFRAIN
    Cuando los niños japoneses miran la luna llena, ven dibujada en ella una liebre. Sin embargo, pocos conocen la fábula budista que cuenta que esa liebre es una reencarnación de Buda y que Sakka, el rey de los dioses, la dibujó allí como eterno homenaje a su sabiduría. De un modo similar a lo que ocurre en Occidente con las fábulas de Esopo, que conocemos desde niños sin saber gr...
    En stock

    16,00 €

  • CUENTOS QUE NUNCA NOS CONTARON, LOS
    SALAYERO, MYRIAM / TORRENT, DANI
    Es el momento de cambiar de cuento. Damiselas que se rescatan solas, mujeres que salvan a sus maridos, reinas guerreras y muchachas sabias que resuelven acertijos: ¿dónde estaban escondidas? Esta recopilación de cuentos populares de todo el mundo nos descubre a las heroínas que estábamos buscando. En una preciosa edición en formato regalo, altamente ilustrada a todo color, q...
    En stock

    18,95 €

  • TODOS LOS CUENTOS DEL MUNDO
    SÁINZ DE LA MAZA, ARO / HERNÁNDEZ RIPOLL, J. M.
    Un viaje apasionante (¡y maravillosamente ilustrado!) por los más dispares rincones del mundo, a través de sus cuentos tradicionales.Abejas superpoderosas, ogros que se pasan de listos y monstruos más buenos que el pan, niñas más astutas que un zorro o un conejo, ciegos que lo ven todo muy claro, hombres pobres que en realidad son muy ricos, comerciantes tramposos y abuelas mej...
    En stock

    19,90 €

  • 101 CUENTOS ZEN
    REPS, PAUL / SENZAKI, NYOGEN (COMP)
    "101 cuentos zen" se publicó por primera vez en Londres en 1939. Se trata de experiencias reales de maestros chinos y japoneses de zen a través de más de cinco siglos. Fueron ranscritos al inglés a partir del libro Shaseki-shu (Colección de piedra y arena), escrito a fines del siglo XIII por el maestro zen japonés Muju ('el que no mora'), así como de anécdotas de monjes zen to...
    En stock

    12,50 €

  • KALILA Y DIMNA Y OTRAS FÁBULAS DEL PANCHATANTRA
    WOOD, RAMSAY
    El ciclo de fábulas de animales del Panchatantra, compilado en sánscrito hace casi dos mil años, reúne los relatos hindúes más difundidos a lo largo de los siglos por todo el mundo, desde China a Etiopía. Kalila y Dimna forma parte de él y es sin duda una de las obras más populares de la literatura universal. En Europa circuló, traducida del árabe, a partir del sigloXIII, y su ...
    En stock

    25,00 €

Otros libros de la zona Argelia

Ver todos
  • CAP MÉS VEU
    BEY, MAÏSSA
    «Una sola certesa: la dona que era fa més de quinze anys ja no existeix. Va deixar d’existir el dia que vaig decidir de suprimir aquell home. Va deixar el lloc a una altra dona de la qual encara no he acabat de descobrir totes les facetes.»Després de complir condemna per matar el seu marit surt en llibertat. Des d’aleshores la seva vida segueix una rutina confinada entre les pa...
    En stock

    17,90 €

  • NOSTRES RIQUESES, LES
    ADIMI, KAOUTHER
    L'estiu del 2017 un estudiant rep l'encàrrec de buidar una petita llibreria d'Alger que s'ha de convertir en una botiga de bunyols. Es tracta de la casa de lletres que Edmond Charlot va obrir l'any 1936 amb una idea revolucionària: instaurar un espai cultural i literari en un país convuls i conformista. La presència d'un inquietant guardià de la llibreria destorbarà la tasca de...
    En stock

    18,50 €

  • DIARIOS DE UNA NÓMADA APASIONADA
    EBERHARDT, ISABELLE
    Los años finales de su corta, ambigua, e intensa vida en el desierto argelino son la médula de estas páginas escritas entre 1900 y 1904, el año de su trágica muerte. Cuando Isabelle redacta estas notas no tenía in mente su publicación, por lo que constituyen un documento veraz y espontáneo sobre sus preocupaciones, pero también su personalidad. Apasionada, rebelde, tierna, Isab...
    En stock

    20,00 €

  • DE VIAJE
    ZWEIG, STEFAN
    Aviñón, Florencia, Sevilla...; "todo en ellas se funde en una unidad; el arte se convierte en la verdadera esencia de estas ciudades. Emerge así lo festivo, lo sorprendente, lo elevado, lo sublime. Se siente cómo interactúan el cielo y la música, la imagen y la piedra, el libro y la palabra, el juego y el paisaje que s e extiende a los pies de la ciudad, todo parece meditar al ...
    En stock

    11,00 €

  • REFUGIADO
    MBOLELA, EMMANUEL
    El testimonio honesto y descarnado de un migrante en su tortuoso viaje de seis años desde la República Democrática del Congo hasta los Países Bajos. ...
    En stock

    20,00 €

  • SAADA LA MARROQUÍ
    RHAIS, ELISSA
    Ambientada en los años de la Primera Guerra Mundial, época de movilización de los hombres y crisis económica, una familia marroquí huye de la miseria de Fez creyendo poder encontrar en Blida, Argelia, una vida mejor. Pero la penuria es la misma. La orgullosa y espléndida Saâda no puede aceptar una condición sin futuro y, sin que su alma intervenga, usa sus encantos para saciar ...
    En stock

    19,90 €