ANÈCDOTES D'EN JOHA [ARA-CAT] BILINGÜE

ANÈCDOTES D'EN JOHA [ARA-CAT] BILINGÜE

ABILLAMAA, RAGHIDA

12,00 €
IVA incluido
Editorial:
SIRPUS, EDITORIAL
Año de edición:
2010
Materia:
Cuentos y Leyendas
ISBN:
978-84-89902-79-4
EAN:
9788489902794
Páginas:
128
Idioma:
CATALA
Encuadernación:
Rústica

Nasr Eddin Hodja és un personatge de l?imaginari i de la cultura musulmana. La llegenda del personatge recorre la història des del segle VIII fins als nostres dies. Alguns creuen que va viure a Turquia, entre els anys 1202 i 1284. Altres, el relacionen amb la cort d?Harún-al-Rasid, el cèlebre califa de la dinastia abasí, o el fan contemporani del gran conqueridor tàrtar Tamerlà. Hi ha versions dels contes en desenes de llengües. A Egipte l?anomenen Goha, Hoca a Turquia, Djeha (o Joha) al Magrib, i Appendi a l?Àsia central. El popular Giufà dels contes del sud d?Itàlia, constitueix probablement una altra, i no l?última, de les seves metamorfosis. Reivindicat per la cultura sufí però també per la tradició popular, Joha és el personatge més divertit i més savi de l?orient àrab. Té una personalitat alhora sàvia i mandrosa, justa i avara, múltiple i rotundament humana. Les seves moralitats, sempre crítiques respecte l?autoritat, segueixen avui tan vigents com el seu humor àcid, paròdic, universal. Els cinquanta contes del llibre es poden englobar en les següents àrees temàtiques: JOHA I L?ASE, JOHA I TAMERL, LA SAVIESA DE JOHA, ELS LLADRES, EL JUTGE, ASSUMPTES FAMILIARS, JOHA I ELS SEUS VEÏNS, GENEROSOS I AVARS I LA MORT. Cada anècdota està extreta de la tradició àrab de diversos països i adaptada a la llengua àrab i després traduïda al català.

Otros libros de Cuentos y Leyendas

Ver todos
  • MITOS Y LEYENDAS INUIT
    RASMUSSEN, KNUD
    «Nuestros antepasados hablaron pródigamente del origen del hombre y del de la Tierra, hace mucho, mucho tiempo. Ellos no sabían conservar las palabras en líneas, como hacen los hombres blancos; las personas que vivieron antes que nosotros solamente contaban. Y contaban muchas cosas, tantas que hoy conocemos todas estas historias, que hemos oído narrar una y otra vez desde nuest...
    En stock

    21,95 €

  • REVOLUCIÓ VERTICAL, LA
    WA THIONG'O, NGUGI
    "La revolució vertical" és una faula africana d'estil clàssic escrita en kikuiu i traduïda a més de vuitanta llengües arreu del món. Un homenatge a la tradició de la literatura oral i d'aquell màgic moment compartit que suposa llegir als altres. El conte narra la formació del cos humà com una discussió entre les seves parts. Braços i cames voldran demostrar que són els més impo...
    En stock

    15,00 €

  • REVOLUCIÓN VERTICAL, LA
    WA THIONG'O, NGUGI
    "La revolución vertical" es una fábula de estilo clásico escrita en gikuyu y traducida a más de ochenta idiomas en todo mundo. Un homenaje a la tradición de la literatura oral y a ese mágico momento compartido que supone leer a los otros. El cuento narra la formación del cuerpo humano como una discusión entre sus partes. Brazos y piernas querrán demostrar que son los más import...
    En stock

    15,00 €

  • PANTXATANTRA
    VIXNUXARMA
    El Pantxatantra («Cinc tractats sobre l'art del bon govern»), l'obra més universal de la literatura índia i un dels grans clàssics de tots els temps, representa per si sol tot un gènere, el de la faula. Com es pot perdre fàcilment allò que s'ha guanyat, com es poden obtenir els amics de debò, com cal actuar d'acord amb les circumstàncies, què han de fer els polítics íntegres am...
    En stock

    20,00 €

  • CUENTOS QUE NUNCA NOS CONTARON, LOS
    SALAYERO, MYRIAM / TORRENT, DANI
    Es el momento de cambiar de cuento. Damiselas que se rescatan solas, mujeres que salvan a sus maridos, reinas guerreras y muchachas sabias que resuelven acertijos: ¿dónde estaban escondidas? Esta recopilación de cuentos populares de todo el mundo nos descubre a las heroínas que estábamos buscando. En una preciosa edición en formato regalo, altamente ilustrada a todo color, q...
    En stock

    18,95 €

  • TODOS LOS CUENTOS DEL MUNDO
    SÁINZ DE LA MAZA, ARO / HERNÁNDEZ RIPOLL, J. M.
    Un viaje apasionante (¡y maravillosamente ilustrado!) por los más dispares rincones del mundo, a través de sus cuentos tradicionales.Abejas superpoderosas, ogros que se pasan de listos y monstruos más buenos que el pan, niñas más astutas que un zorro o un conejo, ciegos que lo ven todo muy claro, hombres pobres que en realidad son muy ricos, comerciantes tramposos y abuelas mej...
    En stock

    19,90 €

Otros libros de la zona Turquía

Ver todos
  • MIS ÚLTIMOS 10 MINUTOS Y 38 SEGUNDOS EN ESTE EXTRAÑO MUNDO
    SHAFAK, ELIF
    El cerebro permanece activo unos diez minutos después de que el corazón deje de latir. Durante ese lapso, mientras el cuerpo de Leila yace en un contenedor de basura a las afueras de Estambul, el tiempo fluye y, minuto a minuto, le trae un nuevo recuerdo: la infancia con su padre y sus dos madres en una casa grande y antigua de una apacible ciudad de Turquía; los chismorreos...
    En stock

    19,90 €

  • SOLC, EL
    MANTEAU, VALÉRIE
    A "El solc" acompanyem la protagonista i narradora, una periodista francesa a Istanbul, en la seva singladura vital: una relació apassionada però lentament agonitzant amb el seu amant turc, gairebé una metàfora de les llibertats minvants del país. Compromesa contra les injustícies en un país estranger, decidirà escriure sobre Hrant Dink, el periodista armeni que tendia ponts de...
    En stock

    18,50 €

  • POR LAS TRINCHERAS
    KERMANI, NAVID
    Al este de Alemania comienza una región, resquebrajada por varias guerras y catástrofes, que a los europeos sigue resultándonos ajena. Por ese territorio que atraviesa Rusia y llega a Oriente, y por las trincheras políticas y humanas que se abren a través de él, nos guía Navid Kermani. Desde Colonia su ciudad hacia el oeste hasta el Báltico, y luego en dirección sur, cruzando e...
    En stock

    24,90 €

  • CÓMO PERDER UN PAÍS
    TEMELKURAN, ECE
    Este libro arranca con aviones de combate sobrevolando Estambul, con bombas y disparos. Es el 15 de julio de 2016, y la autora contempla a través de la ventana el desarrollo del chapucero  golpe de Estado que Erdogan sofocará en pocas horas, y que le proporcionará la excusa para activar un engranaje de detenciones y purgas. ¿Cómo llegó Turquía, que aspiraba a ser europea y mode...
    En stock

    18,90 €

  • DEMOCRACIA ES UN TRANVIA, LA
    MOURENZA, ANDRÉS / TOPPER, ILYA U.
    «La democracia es un tranvía: cuando llegas a tu parada, te bajas.» Dos décadas después de esa frase, Recep Tayyip Erdo?an parece haberse convencido de que Turquía ha llegado a su destino. Tras considerarse durante años un paradigma de conciliación entre islam y democracia, todo apunta a que el país está a las puertas de una nueva era.El líder turco se halla hoy embarcado en un...
    En stock

    19,90 €

  • RESPIRANDO FUEGO
    MESEGUER, DAVID / ZURUTUZA, KARLOS
    El libro narra como en 2014 la resistencia kurda a los embates del Daesh enKobane puso a los kurdos bajo el foco mediático. Un pueblo de mayoría suní, como los yihadistas, se convirtió en el dique de contención que frenaba la expansión del califato. Los kurdos, repartidos entre las fronteras de Turquía, Irán, Irak y Siria, han tenido que optar por la asimilación o el exterminio...
    En stock

    17,90 €