ANÈCDOTES D'EN JOHA [ARA-CAT] BILINGÜE

ANÈCDOTES D'EN JOHA [ARA-CAT] BILINGÜE

ABILLAMAA, RAGHIDA

12,00 €
IVA incluido
Editorial:
SIRPUS, EDITORIAL
Año de edición:
2010
Materia:
Cuentos y Leyendas
ISBN:
978-84-89902-79-4
EAN:
9788489902794
Páginas:
128
Idioma:
CATALA
Encuadernación:
Rústica

Nasr Eddin Hodja és un personatge de l?imaginari i de la cultura musulmana. La llegenda del personatge recorre la història des del segle VIII fins als nostres dies. Alguns creuen que va viure a Turquia, entre els anys 1202 i 1284. Altres, el relacionen amb la cort d?Harún-al-Rasid, el cèlebre califa de la dinastia abasí, o el fan contemporani del gran conqueridor tàrtar Tamerlà. Hi ha versions dels contes en desenes de llengües. A Egipte l?anomenen Goha, Hoca a Turquia, Djeha (o Joha) al Magrib, i Appendi a l?Àsia central. El popular Giufà dels contes del sud d?Itàlia, constitueix probablement una altra, i no l?última, de les seves metamorfosis. Reivindicat per la cultura sufí però també per la tradició popular, Joha és el personatge més divertit i més savi de l?orient àrab. Té una personalitat alhora sàvia i mandrosa, justa i avara, múltiple i rotundament humana. Les seves moralitats, sempre crítiques respecte l?autoritat, segueixen avui tan vigents com el seu humor àcid, paròdic, universal. Els cinquanta contes del llibre es poden englobar en les següents àrees temàtiques: JOHA I L?ASE, JOHA I TAMERL, LA SAVIESA DE JOHA, ELS LLADRES, EL JUTGE, ASSUMPTES FAMILIARS, JOHA I ELS SEUS VEÏNS, GENEROSOS I AVARS I LA MORT. Cada anècdota està extreta de la tradició àrab de diversos països i adaptada a la llengua àrab i després traduïda al català.

Otros libros de Cuentos y Leyendas

Ver todos
  • MITOS Y LEYENDAS INUIT
    RASMUSSEN, KNUD
    «Nuestros antepasados hablaron pródigamente del origen del hombre y del de la Tierra, hace mucho, mucho tiempo. Ellos no sabían conservar las palabras en líneas, como hacen los hombres blancos; las personas que vivieron antes que nosotros solamente contaban. Y contaban muchas cosas, tantas que hoy conocemos todas estas historias, que hemos oído narrar una y otra vez desde nuest...
    En stock

    21,95 €

  • REVOLUCIÓ VERTICAL, LA
    WA THIONG'O, NGUGI
    "La revolució vertical" és una faula africana d'estil clàssic escrita en kikuiu i traduïda a més de vuitanta llengües arreu del món. Un homenatge a la tradició de la literatura oral i d'aquell màgic moment compartit que suposa llegir als altres. El conte narra la formació del cos humà com una discussió entre les seves parts. Braços i cames voldran demostrar que són els més impo...
    En stock

    15,00 €

  • REVOLUCIÓN VERTICAL, LA
    WA THIONG'O, NGUGI
    "La revolución vertical" es una fábula de estilo clásico escrita en gikuyu y traducida a más de ochenta idiomas en todo mundo. Un homenaje a la tradición de la literatura oral y a ese mágico momento compartido que supone leer a los otros. El cuento narra la formación del cuerpo humano como una discusión entre sus partes. Brazos y piernas querrán demostrar que son los más import...
    En stock

    15,00 €

  • CUENTOS QUE NUNCA NOS CONTARON, LOS
    SALAYERO, MYRIAM / TORRENT, DANI
    Es el momento de cambiar de cuento. Damiselas que se rescatan solas, mujeres que salvan a sus maridos, reinas guerreras y muchachas sabias que resuelven acertijos: ¿dónde estaban escondidas? Esta recopilación de cuentos populares de todo el mundo nos descubre a las heroínas que estábamos buscando. En una preciosa edición en formato regalo, altamente ilustrada a todo color, q...
    En stock

    18,95 €

  • TODOS LOS CUENTOS DEL MUNDO
    SÁINZ DE LA MAZA, ARO / HERNÁNDEZ RIPOLL, J. M.
    Un viaje apasionante (¡y maravillosamente ilustrado!) por los más dispares rincones del mundo, a través de sus cuentos tradicionales.Abejas superpoderosas, ogros que se pasan de listos y monstruos más buenos que el pan, niñas más astutas que un zorro o un conejo, ciegos que lo ven todo muy claro, hombres pobres que en realidad son muy ricos, comerciantes tramposos y abuelas mej...
    En stock

    19,90 €

  • TOTS ELS CONTES DEL MÓN
    SÁINZ DE LA MAZA, ARO / HERNÁNDEZ RIPOLL, J. M.
    Un viatge apassionant (i meravellosament il·lustrat!) pels racons més diversos del món a través dels seus contes tradicionals.Abelles superpoderoses, ogres que es passen de llestos i monstres que són un tros de pa, nenes més astutes que una guineu o un conill, cecs que ho veuen tot amb claredat, homes pobres que en realitat són molt rics, comerciants tramposos i àvies fantàstiq...
    En stock

    19,90 €

Otros libros de la zona Turquía

Ver todos
  • CIUDADES DE MAR, LAS
    PLA, JOSEP
    «Confieso que, desde hace unos cuantos años, mi ilusión máxima es el Mediterráneo. A él debemos debe el mundo occidental todo lo que somos.» Josep Pla, cronista excepcional, nos transporta en «Las Ciudades del mar» a los más bellos destinos del Mediterráneo, y lo hace además en el tiempo, porque en estas páginas visitamos las costas de hace medio siglo, las sofisticadas, límpid...
    En stock

    18,00 €

  • POR LAS TRINCHERAS
    KERMANI, NAVID
    Al este de Alemania comienza una región, resquebrajada por varias guerras y catástrofes, que a los europeos sigue resultándonos ajena. Por ese territorio que atraviesa Rusia y llega a Oriente, y por las trincheras políticas y humanas que se abren a través de él, nos guía Navid Kermani. Desde Colonia su ciudad hacia el oeste hasta el Báltico, y luego en dirección sur, cruzando e...
    En stock

    24,90 €

  • RESPIRANDO FUEGO
    MESEGUER, DAVID / ZURUTUZA, KARLOS
    El libro narra como en 2014 la resistencia kurda a los embates del Daesh enKobane puso a los kurdos bajo el foco mediático. Un pueblo de mayoría suní, como los yihadistas, se convirtió en el dique de contención que frenaba la expansión del califato. Los kurdos, repartidos entre las fronteras de Turquía, Irán, Irak y Siria, han tenido que optar por la asimilación o el exterminio...
    En stock

    17,90 €

  • CAMINOS DEL MUNDO, LOS
    BOUVIER, NICOLAS
    «Un viaje no necesita motivos. Pronto demuestra que tiene sentido por sí mismo. Tú piensas que vas a hacer un viaje, pero muy pronto es el viaje quien te hace a ti. O quien te deshace.»En 1953, con solo veinticuatro años, Nicolas Bouvier emprende, junto al dibujante Thierry Vernet, un viaje por Yugoslavia, Grecia, Turquía, Irán y Pakistán a bordo de un diminuto Fiat Topolino. A...
    En stock

    17,90 €

  • SOÑADOR ERRANTE, EL
    FRAILE TABOADA, ALEX
    En Francia la moderna literatura de viajes tiene un padre indiscutible: Pierre Loti. Un autor tan inusual y prolífico que ha contagiado la pasión por las cosas del mundo a más de una generación de escritores y viajeros, y no solo en Francia. Excesivo, barroco, amante de los disfraces y la heterodoxia, Álex Fraile sucumbió a la admiración por este personaje superlativo; a veces ...
    En stock

    19,50 €

  • ÚLTIMO VIAJE, EL
    DÍEZ, FERNANDO
    En esta divertida novela autobiográfica, un antiguo hippie español narra magistralmente, con humor y conocimiento de primera mano, un ajetreado viaje «mágico», en compañía de otros hippies de distintas nacionalidades, desde Nepal hasta España en una destartalada furgoneta. Una historia reveladora y sorprendente que nos presenta desde dentro un mundo muy poco conocido. ...
    En stock

    17,00 €