El traductor es el relato profundamente conmovedor y lleno de suspense de uno de los sucesos más importantes de nuestra historia reciente. Su autor, Daoud Hari, creció en un pequeño pueblo de Sudán en una familia de pastores, y cierto día de su juventud se encontró cara a cara con lo que parecía el fin del mundo. Fue en 2004, cuando una espantosa guerra civil desencadenó en Darfur la que se considera la crisis humanitaria más grave del mundo actual. Su pueblo fue atacado y destruido, y Daoud Hari partió desierto a través con las gentes de su aldea en busca de comida, agua y un lugar donde permanecer a salvo. Al llegar la prensa y los grupos de ayuda internacional a la región, él se ofreció como traductor, y pronto estaba guiando a los periodistas por la que sin duda es una de las zonas más violentas del planeta, el territorio de Darfur, donde puso en peligro su vida una y otra vez con el fin de denunciar al mundo la terrible situación que azotaba la región. Narrado en primera persona por su protagonista, El traductor transmite con voz estremecedoramente cálida y sencilla todo el horror de la guerra: el dolor de los campos de refugiados, donde la ayuda nunca parece suficiente; los encuentros con las guerrillas de diversos bandos, poco más que muertos vivientes sin casa y sin hogar, sin nada que perder; el terror que se siente al ser capturado... Pero Daoud Hari no sólo ofrece un fiel testimonio del brutal genocidio que se está produciendo en esta zona de Sudán, sino que también recupera sus tiernos recuerdos de infancia paar acercar al lector las costumbres y el modo de vida de las gentes del desierto. Su relato, de una humanidad conmovedora, es la prueba viviente de todo lo que un hombre, armado sólo de coraje y palabras, puede hacer para cambiar el mundo.