LLAMP DE LLAMP DE RELLAMP DE CONTRA-RELLAMP!

LLAMP DE LLAMP DE RELLAMP DE CONTRA-RELLAMP!
Ficha Técnica
Editorial:
ACONTRAVENT
Año de edición:
Materia
ANTROPOLOGIA LING?ISTICA
ISBN:
978-84-938897-3-9
EAN:
9788493889739
Páginas:
110
Disponibilidad:
Sin estoc, disponible en breve
Idioma:
CATALA

15,50 €
Comprar

Durant tots els anys que va traduir Tintín, Joaquim Ventalló va anar elaborant el seu particular “Diccionari” de renecs, tant amb els insults que incloïa a Tintín com d’altres que l’atreien per algun motiu i anava recopilant. Més de 800 paraules i expressions. És precisament aquesta tria personal de Ventalló el fet que li dóna, literàriament, rellevància. Uns va utilitzar-los; altres, no. Tanmateix, tots són una autèntica troballa d’enginy, d’intel·ligència i d’humor. Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp no és cap recopilació sistemàtica de les imprecacions proferides pels personatges de Tintín, i sobretot del capità Hadock, és molt més que això. És un monument lingüístic de primer ordre i un espectacular treball filològic. El llibre compta amb una introducció de la seva filla, Eulàlia Ventalló, i articles d'August Rafanell i Salvador Garcia-Arbós, així com un apunt biogràfic escrit per Pau Vinyes.

Otros libros de ANTROPOLOGIA LING?ISTICA Ver todos

PARLARS DEL PIRINEU, ELS
APROXIMACIÓ GEOLINGUISTICA ALS PARLARS DEL PRIORAT
CULTURA JAPONESA REFLEJADA EN SU LENGUA, LA
TOPONIMIA DE RIBAGORZA. MUNICIPIO DE BONANSA
RUSSIAN WORD'S WORTH, THE